Font Size
Jeremiah 35:3-5
New English Translation
Jeremiah 35:3-5
New English Translation
3 So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah the grandson of Habazziniah, his brothers, all his sons, and all the rest of the Rechabite community. 4 I took them to the Lord’s temple. I took them into the room where the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah stayed.[a] That room was next to the one where the temple officers stayed and above the room where Maaseiah son of Shallum, one of the doorkeepers[b] of the temple, stayed. 5 Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, “Have some wine.”[c]
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 35:4 tn Heb “the sons of Hanan son of Igdaliah, the man of God.” The reference to “sons” and to “man of God” fits the usage of these terms elsewhere to refer to prophets and their disciples (see BDB 43-44 s.v. אֱלֹהִים 3(b) and compare usage in 2 Kgs 4:40 for the former and BDB 121 s.v. בֵּן 7.a and compare the usage in 2 Kgs 4:38 for the latter).
- Jeremiah 35:4 sn According to Jer 52:24 and 2 Kgs 25:18, there were three officers who carried out this duty. It was their duty to guard the entrance of the temple to keep people out that did not belong there, such as those who were foreigners or ritually unclean (see 2 Kgs 12:9 and compare Ps 118:19-20).
- Jeremiah 35:5 tn Heb “Drink wine.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.